sync by kamote_kid. Note: sub is not mine just found it on youtube... and the translation is not perfect.
[ENG SUB] by Sam Bisqit
The number 1 Idol show: Idol Room!
A special guest for our Idol Room 1 year anniversary special episode: Introducing Twice!
Its supposed to be an anniversary but there's nothing much here
Y'all are the only present we need
NY: No we're not
Coni: Anyways you guys look a little different, Dahyun what's the color of your hair called? Blue Blue?
DH: Ash Blue
Doni: I really like that color
Doni: Momo too, your glasses, do you have bad eyesight?
MM: Nope
Doni: For fashion MM: For fashion
Doni: Everyone changed so much, Chaeyoung your hair color...
Doni: Yep dyed it blonde, yellow cheese?
I get the feeling that ya'll are going through heavy changes with this comeback
Now to talk about the tight bonds between Idol Room and Twice
They are the first Idol group to appear three times in this show
Doni: Thankfully they visit us every comeback Coni: Even during their hectic schedule
Doni: I wonder why? Coni: Why is it that you always appear on our fabulous show?
Loyalty of course!
Doni: But why us the two nations MC? Coni: Today was your only day off!
So you're gonna make this easy peasy like a vacation for us right?
Listen to the way she talks talk she's got a silver tongue
Doni: Of course we'll make it nice and easy for you Coni: So for the first time in Idol Room history we're airing two episodes just for you guys
Its never been done before, never two episodes. Why? Because you're "Twice"
NY: Than you can't ever air two episodes for any other groups
MC: Of course not, we wouldn't do that. We're not discriminating, Twice is funny so we'll get a lot of footage
Coni: I remember the first time Twice visited us as guests... Doni: Coni came up to me during break and told me "What are we going to do with these girls..."
Doni: This is so hard (cause they're so unfunny) that's what he told me back then when ya'll were newbies and super shy NY:I remember that
But through each episode ya'll grew more and more relaxed and finally became funnier and funnier
Wait, did we give out long sleeves to these guys?
All: Yes
Doni: I remember we gave it out last time cause Momo wanted one MM: Yes that's right
Doni: But have you wore it ever since after that? MM: Well... I wore it today
I asked for it last episode just for today
Just asking out of courtesy... do you need anything other than a shirt?
Can we get a shorts?
We could get that for you
JH: Not too short though SN: Can we get the logo imprinted on the butt?
All: Yeah on the butt!
Isn't it a cute idea?
Sorry for asking but does JYP buy you guys any clothes?
SN: It's special because you guys are giving it to us NY: It's a limited edition
JY: It's our third time on this show Coni: In that case we'll order you guys Idol Room shorts
Twice wore our shirts at the airport even when we the MCs were too embarrassed to
Isn't this a good day for you guys? We're giving you guys so much gifts... but isn't life about Give n Take?
We knew this would happen so we prepared something
Can we get Twice merchandise like shirts too?
JH: Do you really want one? NY: We can tell you the site and you guys can buy em
Oh you want us to pay for them?
Chaeyoung what did you prepare for us?
Uhh... last time I wrote you guys a poetry of congratulation
Cringey Poetry >.<
Too long to translate O.O
That was SO good... this is what i call true poetry
This time I drew you a picture
Congrats... Ta Da!
Ahhh.....Thanks a lot
What kind of reaction is that?!
I even printed this and worked on my bed last night
She worked so hard on it!
Thanks
This is our album picture... she even drew 8 hearts on it for us, wrote I love you
Doni: DId you write the letter yourself? CH: Yep!
Doni: She even divided it into two pages CH: No that was cause of a mistake... Doni: Oh is it?
We thought it was deliberate
I'm very touched
On the way here did any of you think of something that you wished to change on this show
Like an advice on how to improve the show
First off, congrats on the 1 year anniversary, and if you can give guests free merch we would be very grateful
That has nothing to do with improving the show though
We'll wear it often, to promote the show
Mina san that was very clever
We'll for sure get you guys those shorts
What about you Jihyo?
Well congrats again on the anniversary, I still can't believe it's already been a year since the show started
As for advice your shirt looks really faded in color, you guys should get new shirts
Coni: That is EXACTLY what I've been telling the production crew "When will you get me new shirts?" Doni: Sometimes I spill food and I have to wash it a lot
Coni: Jihyo thank you for your advice Doni: You have very good eyes
Nayeon?
Well congrats again.... we really love blankets btw
NY: and we'd really cherish it if we were gifted one Doni: An Idol Room blanket?
NY: The cool, thin ones for summer uses JH: Can we also get sitting mats too
Yes we use mats often too in the waiting room
Yep that'll be all for advices today
Soon they'll take everything and we'll be flat broke
Is there anyone else who wants to say something
Please give us even more merchandises in the future〰
We'll just edit that part out
Sana were you about to say something? (Pretending the part was cut)
Yes about the merchandise
Sana you raised your hand? (Second cut)
I already said it
What did you talk about?
Merchandise
Sana were you about to say something (3rd cut)
Then should I talk about the specific merchandises I want?
*Gives up
Lets move on to the second reason Idol Room and Twice have such a strong bond
It is apparently Chaeng's birthday the episode goes live
Happy B day
So you're turning 18? 17?
21 (Got em)
21! So we've prepared something small for you
Chaeyoung's birthday gift
You're not even celebrating your own anniversary instead we're celebrating her birthday?
I'm so touched
CH: Let's celebrate the anniversary as well All: Yea〰
Until the 21st anniversary of the show!
That was so smoooth
Make a wish!
Should i blow it?
I wanna eat
Well there's a tradition for birthdays in Twice right?
JY: what about the anniversary Doni:We just have to take out the 2 than its a 1 year anniversary cake
Why are you guys only stealing the strawberries!
Well than lets move on to the traditional event
Yep kisses by all the members
Well its our anniversary as well so I guess we have to kiss as well
Why is everyone screaming? We're just celebrating our anniversary
What's wrong? We can celebrate too!
I can't believe I saw that
We prepared a very special segment for the first time in Idol Room history
1 year special: Just pick one out of 100! Yes or Yes. Q100
What's Q100
we asked onces around the globe to submit questions and chose 100 out of them all
We put all the questions within the vending machine. Each of you will insert a coin to receive a question and answer it as well
Twice has recently got their own brand of drinks. It was sold out as well. People were going crazy over it
You don't know what we're talking about do you?
I went and bought it last month!
What kind of drink is it then?
Doni: Spell its name Coni: It was certainly the tastiest drink I've had in my entire life
What flavor was it?
A flavor of glory (?)
SO who wants to go first? Sana? Allyou have to do is insert the coin and press a number 11-54
Number 12
SO Twice has a groupchat called "Teudeung" Whats the hottest gossip within the groupchat recently?
Jengyeon's been recently nagging us on the groupchat to cleanup the piles of mess in the living room
Doni: What do you want to throw out so badly JY: Trashes
Doni: You guys pile trash in the living room? JY: Yea
Isn't that a little too much?
Like old food and expired snacks
Ok except for Jeongyeon everyone close their eyes.
Expire snacks? Aren't they Jeongyeon's?
It is Jeongyeon's sncaks!
Jeongyeon, honestly who is the dirtiest member in the group?
No I already got tricked once before I'm not falling for it twice
We won't do it again, just point out a member you wished cleaned up alittle bit more
Jihyo no peaking
Ok we got it now you can open your eyes
This members is known to be a hoarder, she's just hoarding a lot of stuff
I'm curious now
Curious ain't ya? Momo!
Momo why are you such a hoarder?
WHy are you doing this to me〰
Momo, we're just asking you the question. What's the hottest gossip in the chat?
Uhh... I don't really send text... I'm very timid
Are you just upset cause Jeongyeon picked you? Cause she really didn't pick you
No that's not it... This one time Jeongyeon sent a selfie while taking a half bath and sent it to the groupchat
I was also taking a half bath so I took a selfie and sent it as well but nobody responded
So I was waiting and waiting and finally Nayeon replied "Lol Momo" and I felt a bit relieved that someone replied
But Momo ignores texts the most out of us all
We also have a separate group chats with staff members as well and she always says its too difficult to read all the Korean texts
So she ignores it and when I ask did you hear about this and that she just replies I didn't read it
Coni: Than aren't you the one ignoring texts Momo? MM: But groupchats sometimes receives like 200 messages over night
So its really difficult to read each and every one of them
But you should anyways, you don't know how much precious messages your members are sending you
Tzuyu also hates reading messages as well
Wow your transferring the blame
TZ: I agree Coni: Why?
TZ: It's difficult to read when you- MM: Plus they send series of really short messages and flood the group chat
Yea yea if they organized it more-
Its a mess and my head hurts reading them
Its a habit of our team, sending short messages
So it piles up to a lot of messages
MM: I've been practicing texting with Nayeon recently NY: Yea we kept it up recently
You guys practice texting??
I suck at replying so Nayeon helps me out
Coni: Did the videos I sent to Jeongyeon get uploaded to the groupchat? JY: Nope
My daughter are huge fans of Twice so when Yes or Yes came on they started dancing to the song
He told me not to show the other members though
Well they are the children of a CELEBRITY
He promised me beef last time too but he never sent it
Doni: If Coni sends you pictures of his children that means your really close to him he sent me once too Coni: I just thought it was really cute
If you ask his daughter what they see on our album they dont even say dad, they say Doni and Coni
Cuuute
Doni and Coni. He finds even that adorable
Thats so cute
These days they don't even call me dad they call me mister
My daughters, please grow up to be like Twice
Next Question! Who wants to pick it?
Number... 21 (Got em again~)
Momo danced to Itzy's Dalla Dalla on her individual V-live. Is it possible for Twice to dance it together as a group?
As a group? No
Doni: Momo, you must love your juniors a lot you danced to their songs? MM: Yea I did inside the car during a V-live
How do you feel about your juniors Itzy
MM: They're cute to us Coni: They're like new younger sisters
MM: They visited us at Japan during the dome tour JY: They even handcrafted placards for us
I wonder how maknae Tzuyu feels about sisters younger than you
TZ: Their concept and stage was very different from ours so I was very fascinated JY: She's so good at answering questions now
When you see them do you give them any advices as seniors?
Not yet, I'm not-
But you still say something right? Hello Seniors, please give us advices about our future!
Take it slow, step by step
But I want quick success, show me the shortcuts
That's not possible
But I want to be a world star.... Who is that senior she's so annoying!
How does Chaeyoung feel about it?
ME? I realized that I'm no longer young
Thats right, I remember when Dahyun, Chaeyoung and Tzuyu were in the 'School Meal Club'
Are there any other members aside from Momo who can dance to Itzy?
SN: Nayeon MM: Yea she was practicing it today
MM: Nayeon, Dahyun JH: Mina as well
We're going to bring the four girls to the dance floor
MM and DH: We don't know the specific dance parts though
Coni: Dalla Dalla JY: Why don't you dance with them than
Coni: Don't forget about the angles and the routine MM: Okee okee
Sorry Itzy if we mess up <3
Chaeryoung, watch carefully. I only show my moves once
(Expert)
(Intermediate)
(Beginner)
Magic Doni XXI
ITZY Im so SORRY!
Sorry guys
Who's picking the next questions? Someone who hasn't gone yet.
Twice has dozens of hits, do you honestly remember all the choreos?
CH: of course NY: We had a tour recently so we have to
Than what was the hardest choreo out of all the songs?
DTNA
Coni: Why was that particularly hard? DH/CH: It required constant jumping NY: And it's hard to show the liveliness
Than which choreo did you think was the most suited to you guys?
NY: The new song, Fancy Coni: Look at her promoting, she's a real celeb now
What about the choreo that took the longest time to master?
We have to, on average, memorize the dance within 2 or 3 days cause we learn it right before the MV shootings
Within 2 or 3 days??
We have to learn the entire thing the first day and get a confirmation
Is that even possible?
Its crazy hard
Last question just to check. What would be the one choreo you probably can't perform right now?
JY: than you're gonna make us dance it Coni: Of course not!
So we don't have to dance the song we name?
Cheer Up?
I was trying to dance to an easy song
JY: Is the dance random? Coni: IDK
NY: Honestly we can dance to all the title songs Coni: Well you said it yourself guys
It is time to answer the question if Twice does remember all their choreos from their past hits
We went on a tour recently
Of course, of course, we have full faith in you guys
He's hiding something
They finished their dome tour and are confident in their title song choreos. So with Twice we'll be participating in a new segment. SOunds fun!
Isn't this metal tray karaoke?
Based off the hit show "Metal Tray Karaoke" comes "Metal Tray Dance-Off"
Youngsters may not remember but the segment Metal Tray Karaoke used to be famous back in the day. Only super stars participated on it.
We switched it up to fit the idols of today
The rules are simple: Not everyone dances, only when your buzzer shines you have to dance
That sounds fun
And its the entire song
its a relay dance
What if I dance out of turn but my moves are fabulous?
We haven' thought that far but if your moves are really that good than we might let it slip
We'll be focusing mainly on whether you're paying attention to the buzzer
Why don't we stand in NaJeongMoSaJiMiDaChaeTzu order
Lets start lining up
And we're playing until we succeed
We have faith in you guys
I dont think it will hurt
If ya'll succeed we're establishing it as a permanent segment
NY: I hope many other idols get to experience this too Coni: Yes and it all started with Twice
Coni: Than here we go- MM: WAIT!
MM: What do we get if we succeed on the first time?
If you succeed on your first try? The prize I promised Jeongyeon a long time ago: 10 lbs of beef
Doni: On your first attmpt Coni: Special beef at that
Dance only when your own buzzer shines
Doni: Tzuyu, do you know the rules TZ: Yep
We got this
JY: Lets dance to LOA MN: How do we dance certain parts?
1 2 3 Twice Twice lets go
Pay attention to your own numbers
Music Cue!
(Freezes O.O)
Yaaa now our beef is GONE
Doni: I thought you knew the rules TZ: I did but I forgot again...
You only dance when your buzzer shine
Number 1
Number 2
So far pretty good
(Keeps dancing when the buzzer turned off)
Doni: The buzzer turned off MM: How should I know
You pay attention to the buzzer
I was looking at the camera only
Look carefully the buzzer turns on and off quickly
Remember its the full song
Very good good
Two at once??
(Doesn't dance when buzzer shined)
MN: You're supposed to pay attention SN: That thing dropped so low, to my eye level almost
1 and 2 (Na and Jeong)
MM: The buzzer was shining even I saw that JY: Then maybe you should've tried harder!
MM: I was paying attention the whole time!
MN: Jeongyeon you got it wrong JH: Yeah- it was you!
The unnies-
1 and 2 got it wrong
We'll make it only verse 1 to make it easier for you guys
MN: Its manageable now JY: Yea we got it now
Why dont we switch up the positions
It really doesn't matter, just switch things up
I'm 7
9, 8, 7, I'm 6
Now the second song DTNA
Remember only verse 1
10 lbs of beef if you succeed DTNA on the first try!
You guys are doing well but can you guys smile a bit more, a little more brighter
We're focusing too much
Wait stop
Doni: Why did you sit down JH: My knees are weak from a surgery
Coni: That was so off MM: What did Jihyo do? I missed it
She was sitting down-
Original Choreo
The sitting part
(Sits down too quickly)
I dont know if we should count this one as an attempt
Good acting though, we might let it slip if you brush it off
Lets be good actors
Music Cue
(Focusing only on the buzzers)
(A mermaid and a bunny)
This is fun
Can we smile more?
Smile :)
Lol :D
Smiles please
(Dancing out of turn)
I danced i did my part so whats wrong?
Our staff are very sensitive
That was very close it was almost to the chorus
Coni: there goes the 10 lbs of beef CH: Now we get 6 lbs!
Coni: You guys keep trying to make deals with me Doni: CHaeyoung is quite the dealer
Ok 6 lbs it is
Wow ㅡ.ㅡ
We're almost there
Lets go!
Music!
Aren't you guys a little too nervous?
Good so far
O.O
Okayyyy
Mission Success!!!
The glory of first success in the Metal Tray Dance-Off goes to... Twice!
Coni: How do you feel about it? Do you recommend it for other groups as well?
All: Yea it was fun, it's good
Than from now on we will call this segment "Twice Game"
Why don't Tzuyu pick a question and read it too
Doni: Which number will Tzuyu pick? Coni: Uhmm... 25?
DO you guys ever fight over what to eat for a meal?
I've been wondering about that too
Since there are 9 of us, I think a huge pro is that we can order whatever we want separately and share like buffet
So you guys order individually whatever you want to eat?
There are members who are feeling a certain type of food at a given time and others mostly go along with it
Have you ever fought before cause of food?
Nooo
Like "I dont wanna eat this can we order something else"
Than we can just order that too as well
Did you hear about this, you know Monsta X has seven members right? Their monthly food cost is 20,000 to 30,000$ How much does Twice spend?
Recently we've been cutting down on food cost and instead chose to eat effectively
But back in the days we spent way more than 30,000$
Way more than 30,000$??
All: yes
SN: Way more
Wow... I only eat one and a half meal a day
Wait how much?
In one day
Why are you suspecting I'm lying?
She's just asking cause its fishy
Last time IZOne had a huge debate over this topic, it was very serious, whether you poured the sauce on a fry or dip the fry in the sauce
NY: I dont think we have that problem CH: Yea don't we all dip?
NY: The ones who wants to dip and the ones who wants to pour can just get separate sauce containers. JY: Yea just separate the two
This is the wisdom seniors gain in the industry over the years
Then to confirm your statement we will be conducting a test to see if there really are no conflicts when choosing a menu
All: Do we get to eat then??
If everyone can agree on a single food on the menu without discussing amongst yourselves we will order that particular food right now right here
How many foods are on the menu?
We'll give you the menu right now
NY: But there are 9 of us Coni: Seventeen got it and they have 13 members
Yep they all chose Kimchi Fried Rice
No cheating or peaking disperse around the room
We cant discuss or anything?
All: Theres too much items on the menu
Seventeen agreed on a single food out of all of these
The menu contains total of 73 choices
Theres too many
Since you guys have no disagreements this should be easy for you guys
The reason we have no disagreements is because we order everything
Since we dont have disagreements becasue we order everything can we change the rules to everyone's choices have to not match for us to succeed?
Nope the rules are that everyone has to pick a single choice to succeed
JH: But can we do unmatching instead? NY: Yea we order everything to begin with and never agreed on a single food
This is just round 1 guys there's more to come
This round is just practice
You guys should write something common everyone likes
I really want to eat
This is the food i'm really feeling at the moment
What would that be? Kimbap?
Jihyo, that's cheating
MN: Im going with something everyone likes CH: Me too
JH: I have no idea JY: Something everyone likes?? NY: I'm going with street food
Ah! Ok
MM: Something everyone likes? SN: It has to be this food NY: The one located at the center??
At the center? You cant say that
Ok I think I got it
COni: Momo are you done? MM: No wait-
JY: Round 1 is impossible CH: Lets just try it as practice
NY: Momo! You of all people should get this MM: What??
Momo reveal your answer
Rice Cake Soup!!
MM: Remember we ate it together TZ: But it was just us two
Well it's game over than
Let's just go majority rules
Spicy Rice Cake
SN: I think everyone else wrote this one... 1 2 3
Ramen and Rice Cake
Am I wrong?
Cheese, Ramen and Rice Cake
Ramen and Rice Cake
Nayeon, Jihyo , Jeongyeon and Mina all put Ramen and Rice Cake
(6 out of 9 chose Ramen and Rice Cake)
That was so close!!
Momo if you put Ramen and Rice Cake we could've won
At least they all had Rice Cakes in them
We should've thought harder
That was the only thing I can think of
I believed that Momo of all people would get it
Who'd want to eat Rice Cake soup right now?
You guys cant make a group chat and exclude Momo from it just cause of this
Everyone here comes Round 2
Is it different?
Its too hard
The options are smaller its 69 instead of 73
This is still too hard!
Its not that bad
Everyone separate yourselves
Just pick the food you want to eat
SN: We're not doing sets right? JY: Yep nobody order set menus
Guys stick to the basics
CH: Basic food... MN: Oh we're getting "that" NY: "That"
Basic basic
*Trying to use telepathy
"No idea"
The basic food right?
The one we always get is missing!!!
Our... favorite food Mochi Mochi (?) isn't here
Mochi Mochis not here?
Nayeon I'm warning you that's against the rules
No we gotta stick to the very basics
But the one we like...
Please lets just stick to the basics
But there are 3 categories to the basics
The VERY basic!!
This "one" is obviously the basic
Is it something you chew or drink??
Of course chew!
You guys are communicating waaay too much right now
No more conversations
We are one (Choose number one on the menu)
I'm pretty confident on this one
If you're done please sit down
Whoa... Seafood Spicy Rice...
Some members from the last group were also tempted by the seafood spicy rice
We'll start from Mina this time
The menu Mina chose out of all
Black noodle (Classic Chinese food)
*Approval
Black Noodles, Black Noodles, Black Noodles, Black...
WAIT!!!!!
It says Black Rice!!!!
(Black Rice)
*Stares in disbelief
I... I... I wrote noodles
(Everyone else wrote black noodles)
No! No! No!
Wait wait please... *kneels
I really wrote noodle
But this clearly says Black RICEEE!!!
This is how you spell Black NOODLES!!
But this is Black RICEE
NY: I swear I wrote noodles... JY: What were you thinking?
I really did
Where is it written Black Noodles?
What kind of idiot would want to eat black rice right now
Nayeon was definitely out of her mind for a split second
What are we going to do
It just wasn't meant to be
I swear I wrote Black Noodles but whats going on?
Lets go again
Round 3 lets go
The third round is the opposite. Everyone's choice of menu has to mismatch, no one can choose the same food
We got this
But the choice pool is a lot smaller
The menu is really small (23 choices)
Guys remember the order: NaJeongJiMiDaChaeTzu
ok ok We go in that order, NaJeongJiMiDaChaeTzu
NaJeongJiMIDaChaeTzu??
No more sending signals
We really want to give it to you guys too, just pick what you want to eat
So we cant choose the same menu right?
Nope than you guys lose. Everyone pick something different
Should we exclude half halfs
Sana just order what your heart wants its simple
Stick to original flavors
Are we going in vertical order?
Ya'll cant communicate about orginals and verticals
We're going in vertical order right?
Vertical is this way right?
We could've been eating black noodles by now
I must be stupid ;(
The options are so limited
Sana are you comfortable that way?
Remember none of your choices can overlap
We all got it right?
I dont know we might get it wrong again
We gotta watch out for Tzuyu
Hopefully its right
I just wrote what I wanted to eat
Oh me as well
Thats good write what you want to eat
But I dont think anyone else would've wrote what I wrote
Trust me its not gonna overlap
Lets just get to it
I have a bad feeling about this
Like for real
Lets start with Mina
3 2 1
(Fried Mild Chicken)
Now Jeongyeon
Hot Chicken
So far so good
Jihyo!
I though long and hard about this...
(Side Menu)
Noooo Momo dang it!
Should we just choose one out of the side menu
Lets move on to Nayeon
3 2 1
(Crispy Chicken)
All choices are different so far
(Half-Sauced Half-Fried)
Very good
Now Dahyun!
No way
(Cheese Stick)
Safe option
Thank god
(Half-Soy Half-Cheese)
(Chicken Manger)
Momo might ruin it
If you fail now it'll be super funny
Momo we have faith in you
3... 2.... 1...
(Enough talk its time to EAT)
Fish Balls!!!
Did we succeed?
That was amazing
We'll order the nine chicken for you guys RIGHT NOW
Yayyyy
This is soo fun
Thank you for the meal!
We have to pour the sauce
Chicken CF
Chicken is definitely better than Black Noodles
PD: Have a good meal All: Thank youuu
Now who wants put the coin in the vending machine?
Someone who hasn't gone yet
Momo
♫ Momo is alittle child, Momo is a rainbow Momo is... ♫
Momo chose the number 11
You dont push the lid you pull it
♫ Momo is a little child ♫
So many people have pulled it you are the only one
The question is right here
What is the point choreo for the new song Fancy?
This was the whole reason Twice visited Idol Room in the first place
So whos going to introduce us to the new song
Song introduction is meant fot Tzuyu
She is very good at it!
Poor Tzuyu :(
Just tell them how you feel about the song
Well this song is different in that we show our more mature side
I think overall its a lot cooler
So whats the song about?
Its about Fancy Yu~
So now you talk in dialects ey?
So what about it whats it about?
Letting someone in your heart
Yep, fancying somebody in your heart
Thats a very good message
As the question asked, who wants to show us the point choreo?
For this comeback this is our hand signature which means I love you
Yea in sign language
Than can Momo show us a bit of the choreography?
Sure
Now we have to show the song in an Idol Room segment. Killing Part Nano Dance
We'll start off all together and then spotlight will go in MoTzuChaeDaNaJiMiSaJeong order and end it with everyone together
The new song Fancy in Nano Dance Style
Music Cue!
That was clean
Ya'll slayed the stage
Next episode (Part2 2) airing next week stay tuned!
words form the translator: Sam Bisqit
Sorry for potential typos and mistranslations, I translated quickly in 2 days and it took me like 6 hours so I might have messed up a bit. Anyways enjoy fellow Onces!!!